Pacific Rim project | 多摩美術大学とアートセンター（米国）の共同研究

2009 Oct 3rd

Students and faculty from TAU and ACCD spent Saturday afternoon at Minkaen, an open-air traditional folk house museum in Kawasaki.  Professor Kishimoto from TAU’

s Environmental Design department joined the students on their tour, consisting of over twenty-five historic buildings collected from all over Japan to create an old folk village walk-through.

After enjoying a traditional soba lunch inside one of the houses (the Yamashita House), the group was guided through the various houses, studying the architecture, function, and cultural significance of each space.

１０月３日（土）

お昼から、環境デザイン学科の岸本章先生の引率で「川崎日本民家園」を見学に行きました。

ここは日本有数の、伝統的な民家を集めた住宅博物館です。

昼食に蕎麦を食べた後、皆で時間をかけて園内をまわりました。

空間を構成する要素や、機能的で「サステナビリティ」がいたるところから感じられる日本の伝統的な知恵と技術に、メンバーは大変インスピレーションを受け、今後の自分の活動に取り込んでいく足がかりとすることができました。

More picture: Flickr here!

http://www.flickr.com/photos/mioyokota/archives/date-taken/2009/10/03/

Oct 2nd Fri 2009

Japan側のMahoと、U.S.側のSteaveが中心となって企画してくれた日米学生の交流会！

その名も”Japanglish”!!

毎週金曜日に、皆で親睦を深めるためにいろいろなことをする予定です。

第一回　Oct 2nd　IZAKAYA To be more closer TAU and ACCD, we went to drink and eat.

The main planers were Maho and Steave.We had so nice time!

This weekly plan is named “Japanglish”.

We are planning doing this “Japanglish” every Friday night.

 Oct 2nd Fri 2009 

そして、この日でHeidrun先生はU.S.に帰国されました。丁寧なご指導をありがとうございました!

And, this day was the last day of Ms.Heidrun teaches us,so we thanked her so much and took picture!

“AAMAT”

（後ろの列が、”TAMA”ってやっています）

2009 Oct 2nd

10月2日、この日は５つにわかれたそれぞれのグループが、今まで行なってきた各自のグループリサーチについて発表をし、先生方から講評をしていただきました。

講師陣には　和田達也（TAU）、James Maraz （ACCD）、Heidrun Mumper-Drumm（ACCD）をメインに迎え、コメントをいただきました。

各グループの研究課題

A「カスタマイゼーションの将来的なあり方」

B「持続性とは」

C「仕事と働き方の将来」

D「家庭の定義と将来」

E「遊びの将来はどうなっていくのか」

長いディスカッションのあとに、各グループともに新しい方向性をあたえられ、概念を構築し、リサーチファイルを提出すると共に次のステップへの勢いをつけました。

次週から、「製品設計」視点からの知識とノウハウを提供してくれる Jeff Higashi 先生をアートセンターから講師として迎えて、プロジェクトは進んでいく予定です。

On October 2, the Pacific Rim group explored our individual topics in group critiques for an audience of Tama and Art Center faculty, staff,and students. The research topics included current and future trendsof customization and open source design; various emergent trends in sustainability and ecological issues; future of work trends, types of work, and the places we consider our workspaces; definitions of what

is home, including issues on generational shifts, cultural and social dynamics; and lastly, considering what is play, the future of play,and where and how we play.

Along with overseen by Art Center’s James Meraz, and Tama Art University’s Tatsuya Wada, the group presentation also was joined by Art Center’s visiting faculty member Heidrun Mumper-Drumm who lectured on issue of sustainability in design.

The groups were given new directions for research and design concepts and will begin presenting their findings to each other and visiting faculty Jeff Higashi who will provide his input from a “product design” viewpoint. Higashi taught a Samsung-sponsored trans- disciplinary studio with Meraz a few years ago and was a chief designer with Samsung.

2009 Sep 28th

9月28日（月）

この週は、アートセンターから新しく、Heidrun Mumper-Drumm先生が私たちのプロジェクトを訪れてくださいました。

「サステナビリティ～持続性～」についての鍵となる重要な内容の講義を受け、学生たちはデザインの方向性を築き上げるための基盤を提供していただくことができました。最終的にあらゆる意味で成功したプロダクトを制作するためにもっとも効果的な考え方や方法、プロセスを学びました。

This week, visiting ACCD instructor Heidrun Mumper-Drumm presented a guest lecture on the key topics of sustainability.

The lecture provided students with a foundation on which to build their design directions, defining key concepts necessary to understand sustainable design and how best to fluidly incorporate sustainable thinking into the design process to yield a successful end product.