１１月２８日土曜日
Nov 28th Sat
表参道のスパイラルガーデンにて最終プレゼンテーションが行われました。
We had a final presentation on this day, at Spiral Garden Gallery in Omote-Sando.
早朝７：００に集合し、前日に学校から運び出された作品、模型たちの設置の準備に取りかかりました。
ボランティアでプロダクトデザイン学科の学生たちも、準備を手伝ってくれました。
From 7 am , we prepared the exhibition, and from 11:00 the inviters came and we expressed our works to the inviters.
３ヶ月かけてたどり着いた最終形態、今までの集大成を披露する場です。
おのおのがプレゼンテーションぎりぎりまで、発表をより良いものにする為に努めていました。
And from 2pm, Final presentation was started, we all did the best what we could do for our team presentations.
５つのグループに１コマ４０分を費やし、学生たちの緊張とスパイラルガーデン特有の開放的で和やかなムードの中、プレゼンテーションは進んでいきました。
For each group, we spent about 40 minutes. （Q&A was included ）
Impression of the presentation at the spiral hall was in full of peaceful mood, all the team members were little bit nervous, but all of the team’s presentations succeeded well.
１１時展示開放、２時にプレゼンテーション開幕、休憩を挟み、そして約４時間をかけて最終プレゼンテーションは終了しました。
閉幕の挨拶が終わり、レセプションパーティが行われ、プロジェクトの大部分を成し遂げたという感動を皆で分かち合いました。
After 4 hours presentation time, we did Reception Party at there,we all shared the impression that accomplished this project together.
小１時間程のレセプション（打ち上げ）を終えた後、片付けが始まり、慌ただしく会場はもとのオープンスペースに変わっていきました。
After that, we had to clean the space like this morning, did the last task of this long long day.
参加者全員で記念撮影。
皆様おつかれさまでした。
そして、私たちの為に忙しい中会場に足を運んでくださった方々、本当にありがとうございました。
GOOD JOB ALL !! WE’VE DONE !!
And, thanks to coming for all visiters！
