Pacific Rim project | 多摩美術大学とアートセンター（米国）の共同研究

12月16日、Pacific Rim 6の最終講評会が行われました。

講評会にはクラスの講師の他、環境デザイン学科長のDavid, CMTELのスタッフ,さらに過去のRimの講師など多くのアートセンターの先生が出席されました。

また日本からはプロダクト学科長の和田先生、国際交流室の竹中さん、共通教育の池崎先生が、さらにゲストとして在ロサンゼルス日本総領事館の伊原純一氏も来校され、日本とアメリカの高齢化問題について話されました。

グループ：[HARE]

ACCD: Brandon, Ju　TAMA: Kaho, Koichiro

ハレはベビーブーマーのための総合ガーデニング施設です。ガーデニングを中心にそれらに関連した青空市場や、クラス等を行っています。
HARE is a general gardening environment for Babyboomers. We provide Farmers Market and classes related to gardening.

グループ：[TEKIO]

ACCD: Alexander, Echo,Mariya　TAMA: Minami, Nozomi

TEKIOは、agingしても自宅で生活し続けられるようにヘルスサポートするプロダクトとシステムの提案をしました。

TEKIO suggested some products and system for boomer because they would be better to keep living in their house if they have age.

グループ：[Vive]

ACCD: Dami, Virrj　TAMA: Akinori, Hyojoo, Yuri

Viveは健康や幸福を目的とした移動トラック式の料理教室です。ブーマーのコミュニケーションを促すためのテーブルやテーブルクロスなど様々なプロダクトを提案しました。
Vive ‘s  cooking class is intended to track mobile for health and happiness. We proposed tables and tablecloths and various other products to facilitate the communication for Boomers.

グループ：[Empowered Journey]

ACCD: Joey,Sunjin　TAMA: Ayumi, Hyunah, Yuki

エンパワード・ジャーニーは高齢者やその家族の豊かな生活を支援する施設です。ここでは言語の教室やヨガ教室等様々な活動を行う事が出来ます。

Empowered Journey is a place which supports baby boomers and the family’s rich life. They can do the various activities like the language classroom and classes in yoga etc

Hello, its week 13 and our final presentation is coming soon.

It took us so much time and energy to come this far.

こんにちは。あと少しで最終講評会です。

ここまで来るのに多くの苦難を乗り越えてきました。

No more time, beyond the point of no return, we rush to finish our small booth.

時間が過ぎていく中、講評用のブースを作るために私たちは急ぎます。

The corridors are totally flooded with tools and junk.

Some of us rested in this place so we don`t get in the way.

通路は沢山の道具とゴミで溢れています。

邪魔にならないようこの中で休憩を取る人が何人もいました。

Little by little, we are getting the job done.

The final starts tomorrow at 2:30, can`t believe its almost over.

ちょっとずつですが、全体的にファイナルへ向かっています。

明日の14:30に最終好評です。あと少しで終わりだなんて信じられません。

Hi, I’m Yuki

こんにちは！

Week13 is before final week! So we were preparing for final presentation hardly.

We painted, and decorated the wall.

ファイナルプレゼンテーションまであと一週間となりました！迫るプレゼンに向けて準備を進めていきます。

それぞれ与えられた壁をアレンジする為に各班色を塗り、その上から装飾をしていきました。

Appearance of hurried preparation.

慌ただしい準備の様子。

This group will project the movie onto the wall with a projector.

この班はプロジェクターを使って壁に映像を映し出します。その為の調整をしている最中です。

Next week is final! Serious atmosphere continues.

泣いても笑ってもあと一週間。ピリピリした雰囲気は続きます。

Yuki Niino

新野 佑樹

This week is WEEK12,Prof Kishimoto (environment design) and Prof Minato(information design) came ACC.

WEEK12、今週は環境デザイン学科岸本先生と情報デザイン学科港先生がACCDにいらっしゃいました。

He gave us some advice which is how does the senior citizen decline senses.

Those were very helpful for us.

岸本先生からは、年を取るとどのように視覚や聴覚が変化するのかをレクチャーしてしただきました。みんなとても参考になったようです。

Some professor in Tama came ACCD,

it made us encourage.

多摩より幾人かの先生がいらっしゃって、私たちはとても励みになっています。

Non SHIRAI

Hi!I’m yuri.

こんにちは！大森ゆりです。

This week, we went to the black church with professor Ikezaki and Jacki Apple.

今週私たちは池崎先生とジャッキーと一緒にアフリカ系アメリカ人の教会に行きました。

We dressed up. Because if we did, it meant respect.

私たちは正装しました。なぜならもしそうしたら、それは尊敬を意味するからです。

But the ceremony was more casual than the other church.

しかし、その儀式は他の教会よりももっとカジュアルなものでした。

we could hear gospel. Singer was the black children.It was so amazing.

私たちはゴスペルを聞くことができました。歌い手は黒人の子どもたしでした。

それは本当に驚くべきものでした。

We heard their speech.

私たちは演説を聞きました。

They lived hared tines.

But now is different. They keep going better way.

彼らは厳しい時代を生きて来た。でも今は違います。彼らは良い方向に進んでいます。

We had a good time.

私たちは良い時間を過ごせました！