Progress Report

12月15

12/16

Posted by pr6_std  |  2010/12/15 23:30

Hello, its week 13 and our final presentation is coming soon.

It took us so much time and energy to come this far.

こんにちは。あと少しで最終講評会です。

ここまで来るのに多くの苦難を乗り越えてきました。

No more time, beyond the point of no return, we rush to finish our small booth.

時間が過ぎていく中、講評用のブースを作るために私たちは急ぎます。


The corridors are totally flooded with tools and junk.

Some of us rested in this place so we don`t get in the way.

通路は沢山の道具とゴミで溢れています。

邪魔にならないようこの中で休憩を取る人が何人もいました。

Little by little, we are getting the job done.

The final starts tomorrow at 2:30, can`t believe its almost over.

ちょっとずつですが、全体的にファイナルへ向かっています。

明日の14:30に最終好評です。あと少しで終わりだなんて信じられません。

Archives

2021年9月
S M T W T F S
« 1月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930