Nov 30th Mon
１１月３０日 月曜日
今日はアートセンターの学生が京都・九州などへの旅行へ旅立つ前に、打ち上げを行いました。
Today was the last day for ACCD students to stay in Tokyo. After this project ACCD students were going to go on the trip to Kyoto, Osaka and Kyu-syu.
We had a party for celebrating last day together at the bar in Sagamihara.
この3ヶ月の間に生活していた場所である相模原、彼らにはここでの最後の夜です。
引っ越しのために片付けていた部屋の掃除も終えて、打ち上げが始まりました。
Because of moving from the apartment for ACCD students, they quickly finished cleaning up the rooms which they stayed for 3 months.
それぞれ今までの共有した喜悦や苦労を懐かしみながら、楽しい時間を過ごしていました。
日本の学生の中には、アートセンターの学生が即興でイラストを描いた、素敵な傘をプレゼントしてもらっていました。
We all spent special time together with resembling hard works we went over together last 3 months. It was special time for everyone.
このプロジェクトの間どれほど充実していたのか、とても実感できた打ち上げだったように感じます。
その分お別れが近づいていることを感じてしまい、さみしい気持ちも強くなってきてはいますが…。
We could say we enjoyed working together in TAU. We all could had very rare experience.
In fact, ACCD students were leaving, this was getting be little sad moment for everyone at then.
