Oct 9th Fri 2009
10月9日金曜日
この日は朝から多摩美CMTLで、シリコン型に樹脂を注入し、多摩美リングを作るワークショップがありました。この多摩美リングは、なんと和田先生デザイン。皆、自分にあったサイズを楽しんで作っていました。
We had a work shop to make resinous rings at the CMTEL.
そして午後は中間チェック。それぞれのグループが、ブレインストーミングをしながら描いてきたスケッチ３０枚以上を一同に貼り出し、ディスカッションをすると共に今後の可能性を探り、方向性をしぼりました。Jeff Higashi先生からもたくさんのコメントをいただき、チームはMidtarmにむけて本格的にスタートを切りました。
In the afternoon, each group posted over 30 idea sketches on the wall, discussed about the designs.
I could have many advises from Mr. Jeff Higashi.
Jeff先生はこの日でいったん帰国されます。私たちはJeffへの感謝を込めて、皆で食事に行きました！
Jeff was leaving Japan this day, so we went to have a dinner together.
Jeff先生、私たちはまだまだ学び足りません。Final presentationの時期にまたお会いできることを、楽しみに待っています！
We are all looking forward to seeing you again at the final presentation!
