Nov 7th Sat
11月7日土曜日
今日は鎌倉へ訪れ散策をしました。
Today, we visited Kamakura which has some temples.
鎌倉の大仏をはじめ長谷寺、報国寺などへ向かいました。日本の伝統や自然の美しさに触れ、みんなとても刺激された様子でした。写真を撮る量からそのことが伝わってきました。
There were a large buddha monument, HoKoku-Temple, and Nagaya-tTemple.
We saw Japanese traditional architect, and the design of the garden. It was inspiring.
また、今回は清田義英学長をはじめ先生方も同行していただき、興味深い解説もしていただきました。
普段日本で生活している私にも、忘れていた日本文化の持つ優美さや素晴らしさを思い出すきっかけとなりました。
Also today’s trip was with Mr. KIyota and other teachers, they explained about the cultures of Kamakura. It was interesting.
For the Japanese students were also impressed by the cultures we had in the past at this day.
途中電車で通った海の景色は彼らの故郷であるパサディナを思い出させるようで、彼らは懐かしんでいました。
日本での生活もあと少し、様々な考えがきっと浮かんだのだろうと思います。
While we were in the train, we could see a beach and an ocean, ACCD students said it resembling their home town Pasadina.
最後はみんな歩き疲れていましたが、とても楽しんでいた様子が伺われ、良い散策となりました。
Walking all day was little tiring for the students, but we all did have a good time and experience from this day.
