リムは早くもWeek3に！月曜日、二回続けての学外研修はハリウッドに程近いファーマーズ・マーケットにやってきました。ファーマーズ・マーケットは1934年に地元の農家が集まって出来た歴史ある市場で、ロス市民の憩いの場でもあります。
Pacific Rim was in Week 3! Last Monday,We went to “Farmer’s Market” near Hollywood. Farmer’s Market is old market in L.A. which build by local farmers in 1934. So It’s a relax place for L.A. peoples.
市場の中はサンドイッチにアイスクリーム、ケーキにバーベキューといった食べ物屋さんが所狭しと並んでいて、平日の昼間でも高齢者の方を始め多くの人が食事や会話を楽しんでいました。
The market is lined with food shops. sandwich,ice cream,cake and barbecue. Many elderly peoples enjoyed lunch and conversation in afternoon.
今回調べることは、高齢者にとって居心地よい空間とは何かを調べる事です。グループごとに市場の中で店員の方や高齢者の方々にインタビューを行いました。彼らは市場で何をしているか？、何を買っているか？、どうして市場に来たのか？などあらゆる角度から高齢者の方の立場を考え、デザインを行うヒントを得ていきます。
In this time, we researched what is comfortable place for elderly peoples. Each group interviewed with shop staff and elderly people in the market.
What are they doing?, Are they buying products, if so what? Why are they come to here? We got hint to aging design for thinking about senior citizen’s position.
アイスクリーム屋さんの店員に市場の歴史や普段の市場の様子をインタビューするメンバー
Member interviewed ice-cream shop staff about market’s history and situation.
次の木曜日には学外研修で調べた事や各々のテーマを発表するプレゼンテーションがあります。果たしてどんな成果が出てくるでしょう。楽しみです。
We will present the result of researching for field trip and each theme in this Thursday. I’m looking for presentation.