Progress Report

Nov 30

Last day of Sagamihara

Posted by student  |  2009/11/30 23:32

Nov 30th Mon

１１月３０日　月曜日

今日はアートセンターの学生が京都・九州などへの旅行へ旅立つ前に、打ち上げを行いました。

Today was the last day for ACCD students to stay in Tokyo. After this project ACCD students were going to go on the trip to Kyoto, Osaka and Kyu-syu.

We had a party for celebrating last day together at the bar in Sagamihara.

d_1385

この3ヶ月の間に生活していた場所である相模原、彼らにはここでの最後の夜です。
引っ越しのために片付けていた部屋の掃除も終えて、打ち上げが始まりました。

Because of moving from the apartment for ACCD students, they quickly finished cleaning up the rooms which they stayed for 3 months.

d_1403それぞれ今までの共有した喜悦や苦労を懐かしみながら、楽しい時間を過ごしていました。
日本の学生の中には、アートセンターの学生が即興でイラストを描いた、素敵な傘をプレゼントしてもらっていました。

We all spent special time together with resembling hard works we went over together last 3 months. It was special time for everyone.

d_1402このプロジェクトの間どれほど充実していたのか、とても実感できた打ち上げだったように感じます。
その分お別れが近づいていることを感じてしまい、さみしい気持ちも強くなってきてはいますが…。

We could say we enjoyed working together in TAU. We all could had very rare experience.

In fact, ACCD students were leaving, this was getting be little sad moment for everyone at then.

d_1411

未分類
Nov 28

Final presentation!!

Posted by student  |  2009/11/28 23:29

１１月２８日土曜日

Nov 28th Sat

表参道のスパイラルガーデンにて最終プレゼンテーションが行われました。

We had a final presentation on this day, at Spiral Garden Gallery in Omote-Sando.


Final_1078


Final_1079

早朝７：００に集合し、前日に学校から運び出された作品、模型たちの設置の準備に取りかかりました。

ボランティアでプロダクトデザイン学科の学生たちも、準備を手伝ってくれました。

From 7 am , we prepared the exhibition, and from 11:00 the inviters came and we expressed our works to the inviters.

Final_1133

３ヶ月かけてたどり着いた最終形態、今までの集大成を披露する場です。

おのおのがプレゼンテーションぎりぎりまで、発表をより良いものにする為に努めていました。

And from 2pm, Final presentation was started, we all did the best what we could do for our team presentations.

Final_1201

５つのグループに１コマ４０分を費やし、学生たちの緊張とスパイラルガーデン特有の開放的で和やかなムードの中、プレゼンテーションは進んでいきました。

For each group, we spent about 40 minutes. （Q&A was included ）

Impression of the presentation at the spiral hall was in full of peaceful mood, all the team members were little bit nervous, but all of the team’s presentations succeeded well.

Final_1213

Final_1228

１１時展示開放、２時にプレゼンテーション開幕、休憩を挟み、そして約４時間をかけて最終プレゼンテーションは終了しました。

閉幕の挨拶が終わり、レセプションパーティが行われ、プロジェクトの大部分を成し遂げたという感動を皆で分かち合いました。

After 4 hours presentation time, we did Reception Party at there,we all shared the impression that accomplished this project together.

Final_1290

Final_1282

Final_1214.2

小１時間程のレセプション（打ち上げ）を終えた後、片付けが始まり、慌ただしく会場はもとのオープンスペースに変わっていきました。

After that, we had to clean the space like this morning, did the last task of this  long long day.

DSC_1361

参加者全員で記念撮影。

皆様おつかれさまでした。

そして、私たちの為に忙しい中会場に足を運んでくださった方々、本当にありがとうございました。

GOOD JOB ALL !!  WE’VE DONE !!

And, thanks to coming for all visiters！

week12
Nov 18

Work in studio　制作、追い込み

Posted by student  |  2009/11/18 10:40

１１月１６日金曜日

５つのグループおのおのが最終プレゼンテーションに向けて追い込み作業に追われていました。

Last week for the final presentation.

All the groups were rushing up to achieve each goal.

m4

グループ：WorkPlaysはプレゼンに使うのでしょうか？　こんな1コマもありました。

This picture was from ‘WorkPlays’. Were they going to use this photo for the presentation?

w3

グループ：Riはテキスタイルデザイン学科の田中さんを筆頭にファッションでサスタナブルを表現中。

制作中、こだわりに余念がありません。

This photo was from group ‘Ri’ Ms.Tanaka (Tana) was from textile design department.

She seemed very concentrated to check up the shape of clothes they were making for the models.

r3

最後の週となるとスケジュール表もこのような状態に。

The schedule board for last week. Off corse, there were many things to be done by this week.

w

最終形態で良いものを皆様にお披露目できる事を切に願いながら、ラストスパートをかけていました。

Every group was working hard to produce their each design ideas and models to be the best on las week of work.

It was tuff week.

week10
Nov 10

Carolina Trigo ’s lecture

Posted by student  |  2009/11/10 14:59

Nov 10th Tue

１１月１０日　火曜日

Carolina Trigo representing graphics from Art Center College of Design visited us and had lecture.

DSC_0362

DSC_0364

DSC_0375

未分類
Nov 07

鎌倉小旅行　Kamakura trip

Posted by student  |  2009/11/07 14:50

Nov 7th Sat

11月7日土曜日

15569_1107386259922_1684782566_217659_7211256_n今日は鎌倉へ訪れ散策をしました。

Today, we visited Kamakura which has some temples.

P1000325

鎌倉の大仏をはじめ長谷寺、報国寺などへ向かいました。日本の伝統や自然の美しさに触れ、みんなとても刺激された様子でした。写真を撮る量からそのことが伝わってきました。

There were a large buddha monument, HoKoku-Temple, and Nagaya-tTemple.

We saw Japanese traditional architect, and the design of the garden. It was inspiring.

P1000356

また、今回は清田義英学長をはじめ先生方も同行していただき、興味深い解説もしていただきました。

普段日本で生活している私にも、忘れていた日本文化の持つ優美さや素晴らしさを思い出すきっかけとなりました。

Also today’s trip was with Mr. KIyota and other teachers, they explained about the cultures of Kamakura. It was interesting.

For the Japanese students were also impressed by the cultures we had in the past at this day.

P1000320

P1000350

途中電車で通った海の景色は彼らの故郷であるパサディナを思い出させるようで、彼らは懐かしんでいました。

日本での生活もあと少し、様々な考えがきっと浮かんだのだろうと思います。

While we were in the train, we could see a beach and an ocean, ACCD students said it resembling their home town Pasadina.

P1000314

最後はみんな歩き疲れていましたが、とても楽しんでいた様子が伺われ、良い散策となりました。

Walking all day was little tiring for the students, but we all did have a good time and experience from this day.

P1000345

未分類
Nov 06

Liliana Becerra came and did lecture for us

Posted by student  |  2009/11/06 14:33

Nov 6th Fri

DSC_0336
Liliana Becerra, from  Art Center College of Design.

article comming soon!

DSC_0341

Thank you for comming Liriana,

we all ware  inspired by you so much.

未分類
Nov 03

Art festival in TAU

Posted by student  |  2009/11/03 14:17

Nov 3rd Tue 2009

１１月３日　火曜日

DSC_0251

DSC_0283

DSC_0293

未分類
Final Presentation

Archives

2009年11月
S M T W T F S
« 10月   12月 »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930