こんにちは、CMTELです。12月7日(水)に孔版(こうはん)印刷体験ワークショップを開催します。
今回のワークショップでは孔版印刷の仕組みや、道具・材料の扱い方を紹介。また自分でデザインしたオリジナルの版で、各自持参した素材に刷る実習も行います。
Hello, this is CMTEL.We introduce Stencil Printing in this workshop on Wednesday, December 7. And participants will make one original design, which will be used for printing at the workshop.
【 孔版印刷とは？ 】
スクリーン状の版に細かい穴を開け、そこからインクを紙に押し出す印刷技法です。シルクスクリーンも、この「孔版印刷」の一種です。
[ About stencil printing ]
Stencil printing is a printing technique whereby ink is force through from the reverse side of a mech surface. Silkscreen printing is one form of stencil printing.
【 開催概要 】
●日 程：2016年12月7日(水)
●時 間：第1回10:30- 13:00(通常インク＋箔フィルム 使用)
第2回15:00 – 17:30（通常インク＋起毛シート 使用）
●場 所：メディアセンター2階 CMTEL
●参加費：無料
●募集対象：全学生
●募集定員：各回12名
●所要時間：約2時間30分
●持ち物：印刷したい布や紙15点程(加熱しても変形しないもの・布は綿50%以上のもの)
●服 装：汚れてもいい作業着やエプロン
●講 師：株式会社JAM 山本氏 伯田氏
●注意事項：参加者オリジナルの版(1点)を作成し、ワークショップで使用します。
11月23日(水)17:00までに版データを製作しCMTELへ提出してください。
[ Outline of Workshop ]
[Date] Wednesday, December 7
[Hours]
1st session 10:30-13:00 Ink for paper cloth＋metallic foil
2nd session 15:00-17:30 Ink for paper cloth＋napped (fuzzy) cloth
[Eligible applicants] All students
[Required time] About two and a half hours
[Capacity] 12 people in each workshop
*Applications accepted on a first come, first served basis. No further applications will be accepted once capacity is reached.
[Place] CMTEL(2F of Media Center)
[Fee] Free
[What to bring] Around 15 items on which you would like to print
*Must be paper or cloth that will not be deformed by heat (50% cotton or more)
[What to wear] Clothing that can get dirty, or an apron
[Notes] Please submit your information to CMTEL by Wednesday, November 23.
*Participants will make one original design, which will be used for printing at the workshop.
N.B.: The workshop will be conducted in japanese.
【 版データに関して 】
●印刷可能範囲：20×20cm
●データ形式：ai(CS5)、psd(CS5)、jpg、pdf
●線の細さ：1pt(0.35mm)以上
●注意：テキストデータはアウトライン化すること。オブジェクトはK100(黒一色)にすること。aiデータの場合、画像データは「埋め込み」設定にすること。
●提出期限：11月23日(水)17:00までにCMTELへ
[ Date for print ]
[Number of prints] 1 per person
[Printable range] 20×20 cm
[Date format] ai(CS5). psd(CS5). jpg. pdf
[Width of line] 1pt (0.35mm) or greater
[Notes] Text data must be in outline format / Object must be K100 (all black) / Image data must be set as “embedded”
[How to submit data] You will be informed by CMTEL when you apply.
[Submission deadline] By 17:00 on Wednesday, November 23
【 応募方法 】
●八王子キャンパスの学生：メディアセンター2F CMTELにて直接申し込み手続きをしてください。
※来館の際には、学生証を持参してください。
●上野毛キャンパスの学生：メールにて受け付けます。cmtel@tamabi.ac.jpまで、以下8項目を明記し送信。件名「ワークショップ参加希望」、学部・学科・学年・学籍番号・氏名・フリガナ・参加を希望する回
[ Application guidelines ]
Students from Hachioji Campus:
Please apply directly to CMTEL on the 2F of the Media Center.
Students from Kaminoge Campus:
Applications will be accepted via e-mail. Please send an e-mail to cmtel@tamabi.ac.jp , indicating the following eight items:
E-mail subject line: ”Interested in taking workshop”
Department / Faculty / Grade / Student ID number / Name / Name in katakana / Which session (1st or 2nd)
なお以上の詳細は、学内の掲示板にもCMTEL NEWS no.7として掲示しています。
講師として招く孔版印刷のプロから、直接レクチャーを受けることのできるチャンスです。通常の紙布用インクに加え、特殊印刷資材(第1回：箔フィルム、第２回：起毛シート)を使うことも可能。かなり内容盛り沢山なワークショップです、ぜひご参加ください！
※このワークショップは、サポート企業・株式会社JAMさんにご協力いただいています。
