Oct 7th Wed
10月7日水曜日
今日は授業がお休みの日ですが、みんなが一斉に集いました。
それはなぜかというと…今日はジェシカの誕生日です！
プロジェクトが始まって最初のメンバーの誕生日。
プレゼント、彼女のお気に入りのお菓子、ケーキやロウソクを用意して準備万端。
サプライズなこのお祝いにジェシカは皆にハグをして大喜びしてくれました。
大成功で嬉しい限りです。
The day was off-day, but we all members were gathered at the school.
Why did we come to the school? Because the day was Jessica’s birthday!
We prepared Jessica’s favorite snacks and cakes for her surprise party.
Jessica was very happy when she found out about the party, and she gave big hugs to all of us.
またこの日の夜、プロダクト学科主催のハロウィンパーティーにみんなで参加しました。
自分のつけている携帯ストラップに変装したり、手作りのものを身にまとったり…
惜しくも仮装大賞は逃しましたが、みんなそれぞれ工夫した仮装で楽しみました。
At the same day at night, we had a halloween party at the product design department.
Some of them dressed up as a strap of their cellphones.
もちろんこの時もジェシカにケーキや手作りカードを渡してお祝いしました。
プロダクト学科の人々にもお祝いしていただき、彼女にとって幸せなバースデーになったことと思います。
このようなイベントも増え、段々私たちは親交が深まってきています。
プロジェクトもだいぶ進行し始め、今後苦しいことも多くなってくると思います。
しかし、困難なことも乗り越えられるくらいにお互いの信頼感も強くなっているように感じます。
そんなことが感じられるような良い一日となりました。
Events over events, we all PacificRim members are becoming closer and closer to each other.
